| 微信 : ozyoyodotcom 联系邮箱 : [email protected] 开启辅助访问 | 开启辅助访问 DIY
打印 上一主题 下一主题

“我恨这个国家!”中国大姐来澳洲游玩后,在新西兰机场被拦下!只因带了澳洲的这个!

[复制链接]

553

主题

0

帖子

1万

积分

少将

Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35

积分
17490
跳转到指定楼层
楼主

本篇内容为转载/翻译内容,仅代表原文作者或原媒体观点,不代表本平台立场。

最近,又有一位中国大妈,哦,不对,是中国大姐登上了新西兰的电视节目!

大姐因为没有正确申报该申报的物品而被海关罚款$400。

十分气愤的她对着镜头扬言:

"I hate this country!"
(我恨这个国家!)



在最近的一期新西兰版《边境巡查》节目中,讲述了一位中国大姐过海关被罚的全过程。

大姐此次参加的是澳洲新西兰的旅行团,和其他人一起在导游的带领下,刚刚游完澳洲,转战新西兰。

他们一行人在皇后镇机场下飞机,本来一路上都很顺利,可是偏偏在过海关的时候出了问题。

海关的工作人员在大姐的随身行李中发现了澳洲的特产牛油果,虽然是密封的,但确实是新鲜的牛油果,而且是三个。



工作人员看了看大姐的申报表,又确认了一下这袋子牛油果,于是跟大姐说:

由于你没有正确申报,现在要对你进行罚款,$400。



大姐一听就不乐意了,用英语跟工作人员说,我已经在申报单上勾选了“Food”这一项了啊!

凭什么要罚我?而且还罚的这么多!

说完还把包里的东西一股脑的全都倒了出来,让海关人员看:“No food? No food?!(没有吃的吗?没有吗?)”



然而海关人员仍然不为所动,表示:对不起,你没有正确的申报,罚款$400。



大姐更加生气了,我明明申报了的!



最后才弄明白,大姐确实没有正确申报,因为牛油果属于“Fresh(生鲜)”,大姐应该在申报表上勾选“生鲜”,而不是“食物”。

是的,勾错了也要罚款!



然而大姐就是坚决不交罚款!

眼看着旅行团里面的其他人都顺利过关,只有大姐一人不停地在和海关解释,导游只好过来和海关斡旋。



导游跟海关解释说:我们英语不好,没看懂,所以才勾选错了。



海关人员并不买账:她的英语很好,既然能听懂我说什么,就一定能看懂申报卡上的内容。



导游意识到罚款是势在必行了,就想着看看能不能少交点,于是乎,就开始跟工作人员砍价:

我们不是没有申报,而是申报错了,罚的前有点多,能不能给打个折呢?



跟海关的工作人员讨价还价?导游还是太天真了.....

最后,害怕自己耽误了大家的行程,大姐还是乖乖地交了罚款。



海关的工作人员在开收据的时候,大姐还一直在旁边用英语不停地催促着:

“Hurry, hurry, outside everything is waiting, I don't want to bother my friends…"

(快点,快点,人家还在外边等着呢,我不想耽误别人时间...)



然后还拿出了自己的手机,说要拍下来,讲给朋友听。



呃......那个,大姐,过海关不让用手机的。

最后,大姐发现了电视台的镜头,便对着镜头十分郑重其事的表示

"I HATE THIS COUNTRY!"
(我恨这个国家!)

估计这一次的经历是给大姐留下了深深的回忆了......

提醒大家,出国时,一定要提前查好禁带物品,在填申报表时,也一定要如实且正确的填写,像大姐这样被罚款可就不好了。

转载声明: 本文为转载/编译发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。OZYOYO仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载/编译有异议和删稿要求的原著方,可联络[email protected]

免责声明: 本网站所提供的信息,只供参考之用。本网站不保证信息的准确性、有效性、及时性和完整性。本网站及其雇员一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误,对用户或任何其他人士负任何直接或间接责任。在法律允许的范围内,本网站在此声明,不承担用户或任何人士就使用或未能使用本网站所提供的信息或任何链接所引致的任何直接、间接、附带、从属、特殊、惩罚性或惩戒性的损害赔偿。

收藏收藏
沙发
susanli117711 发表于 2019-6-15 08:13:15
食品翻译都是food,有什么不对的,就不应该罚,fresh food也是food,而且一罚就是$400,想钱想疯了
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

发表新帖 搜索
〓 房产买卖平台 〓
〓 整租租房平台 〓
〓 生意买卖平台 〓

Copyright @ 2019 BrisbaneBBS.com. All rights reserved. User Agreement

分享本页

客服号

公众号