| 微信 : ozyoyodotcom 联系邮箱 : [email protected] 开启辅助访问 | 开启辅助访问 DIY

欢迎扫描左侧二维码, 加入【 你问我答版【移民留学】 】官方群

讨论各类【 你问我答版【移民留学】 】有关的信息

收藏 添加我帮您拉进群

本版置顶

    打印 上一主题 下一主题

    寻求几个短语的英文翻译

    [复制链接]

    2

    主题

    92

    帖子

    1万

    积分

    少将

    Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35

    积分
    16920
    跳转到指定楼层
    楼主
    EmmaB 发表于 2011-1-24 15:32:24 转发到朋友圈 申请置顶 删帖
    1745 4

    本内容为网友发布信息,仅代表原作者观点,不代表本平台立场。

    软性植入广告,插播广告

    谢谢!

    OZYOYO提醒: 请避免提前支付订金、押金等任何费用,请与对方当面沟通,确认资质并看清条款。谨防上当受骗。

    免责声明: 本网站所提供的信息,只供参考之用。本网站不保证信息的准确性、有效性、及时性和完整性。本网站及其雇员一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误,对用户或任何其他人士负任何直接或间接责任。在法律允许的范围内,本网站在此声明,不承担用户或任何人士就使用或未能使用本网站所提供的信息或任何链接所引致的任何直接、间接、附带、从属、特殊、惩罚性或惩戒性的损害赔偿。

    收藏收藏
    沙发
     楼主| EmmaB 发表于 2011-1-24 23:48:56 转发到朋友圈 申请置顶 删帖
    板凳
    厉害 发表于 2011-1-25 08:57:37 转发到朋友圈 申请置顶 删帖
    我来试着解答一下:
    Product Placement。这个是指节目中给某种产品特写镜头,达到广告目的。例如非2里面葛优开着一辆奔驰的SUV,还有SMART。
    Integrated Advertising。这个涵盖的更广一些,比如白岩松在进行奥运赛况播报中,顺口来了一句“在此也特别感谢李宁公司为中国运动健儿提供队服及装备。”还有前几天Oprah以及300名fans被澳洲旅游局花了$3m请来玩了一圈,回去后的Oprah show其实就是一个广告,不折不扣的Integrated Advertising。
    以上是我的理解,并不敢保证准确,仅供你参考。

    评分

    参与人数 1威望 +5 金币 +5 收起 理由
    badyzy + 5 + 5 信息分享

    查看全部评分

    地板
     楼主| EmmaB 发表于 2011-1-26 10:36:33 转发到朋友圈 申请置顶 删帖
    回复 3# 厉害


        根据你的解释,Intergrated ad.应该算是软性植入广告,非常感谢。
    5
    一步莲华 发表于 2011-1-26 11:37:15 转发到朋友圈 申请置顶 删帖
    第三句我会
    thanks!
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies 上传

    本版积分规则

  • 发布移民留学信息
  • 〓 房产买卖平台 〓
    〓 整租租房平台 〓
    〓 生意买卖平台 〓

    Copyright @ 2019 BrisbaneBBS.com. All rights reserved. User Agreement

    分享本页

    客服号

    公众号