奥涅金 Onegin 又名：迟来的情书【2001】

菠萝咕噜肉

导演: Martha Fiennes
编剧: Alexander Pushkin / Peter Ettedgui (Michael Ignatieff) / Peter Ettedgui
主演: Ralph Fiennes / Liv Tyler

制片国家/地区: 英国
上映日期: 2001-05-10
又名: 迟来的情书

【剧情简介】
　　文学大情人中，英国有唐璜，俄国则有奥涅金。「他很早学会虚情假意，把心事藏掩。能叫人信赖，再叫人失望。他写的情书一泻如注，找到挚爱时连自己也不放在心上。」普希金的诗体小说《欧根奥涅金》写活了一个「急于生活、又忙于感受」的贵族青年，和一位可爱的理想少女。当年他拒绝她的爱，再遇才知真情谁属，奈何心上人已嫁予表亲。这段十九世纪爱的错位。

【转载影评：俄式爱情】


       奥涅金懒懒的抬头，不屑的注视着这个世界，大片大片的空白，大段大段的沉默。很多时候，贵族们懒于开口，懒于思考，懒于行动，甚至懒于生活。
　　
　　 空旷的乡间别墅，虽如宫殿般宏伟，却如古墓般阴森和破旧。很多看上去华丽的装饰大多经不起细看。俄罗斯的风格，大抵如此。这个国家，也从来都是宏伟与卑微，奢华与破败，高贵与低贱并存，并且透着一股病态的和谐。奥涅金在窗户中透进的极昼的光线里像座雕像般静坐着，肤色跟那永不消失的太阳光一样病态而诡异的苍白，惨白。他只是厌倦了一切，他甚至懒得去死，了结自己百无聊赖的生活。
　　
　　 有这样一个姑娘，虽然也沉默安静，但是她新鲜的脸庞上充满着生命的力量，她读书，她观察，她思考，她认真的生活着。不过她当然爱上了奥涅金，几乎没有生命力的奥涅金。
　　
　　 奥涅金当时是正确的，拒绝了姑娘鲜活的爱情，也拒绝了自己似乎就在眼前的幸福。事实是，他不属于幸福，这样的人，永远得不到幸福。不过六年后，当他云游回来，看见已经嫁为人妻的美丽贵妇，他忽然回复了对生命的热情，对爱情的渴望。
　　
　　 结果当然是他什么也得不到。如果在那个雾气缭绕的寒冷的清晨，倒在决斗中的是他而不是那个可怜的朋友，也许本来就是个不错的结局。
　　
　　 奥涅金一个人有些踉跄而始终不失颓废风度的走在圣彼得堡的大街上，也许他真的死去比较好。
　　
　　 一个简单的故事，简单的情节。在白雪皑皑的俄罗斯，又有人不顾严寒要追求真爱。那些空空荡荡的房屋里，那些永无止境的舞会中，那些肌肤吹弹可破的东欧美女们，那些鼻子轮廓完美的东欧绅士们，那些哈出的热气，那些扇去的汗水，那些消逝在空气中的巧言轻笑，那些迷失在极昼光线中的顾盼生辉。。。。。。

还有那些永远衣着褴褛的农奴们，永远沉默奔跑着的穷苦孩子们，永远握在男人手中的伏特加酒瓶，永远出现在严寒中衣衫淡薄妆容惨淡的妓女们，永远停留在街边等着收尸的寒酸棺材，永远等不来的春光明媚，永远守不住的夏日生机。。。。。。
　　
　　 到底哪一个俄罗斯，才是我所爱着的国度？到底哪一个俄罗斯，才是向日葵所能代表着的国度？到底哪一个俄罗斯，才是那一个气势恢弘苦难深重的传奇？
　　
　　 对奥涅金，没有怜悯或者憎恨或者不屑；对那个姑娘，也没有心疼喜爱或者不平。我知道一切不过是泛黄的书页中那洋洋洒洒富丽堂皇的诗句，一切不过是辗转时间和空间中的零碎记忆。我的俄罗斯啊，永远让我冷眼旁观着，却又爱无可诉，痛无可述。
　　
　　 也许英国的演员气质上是最接近的，但是他们仍然没有那种奢靡到极点，无聊到极点，痛苦到极点，压抑到极点而夺目四射的大气光辉。拉尔夫 法恩斯，对他的不喜在先，所幸并没有影响到看片的感觉；丽芙 泰勒，总是沉默美丽的角色，也许她还有更多的能量可以被发掘。

【菠萝小贡献 2封情书】

Dearest Onegin,
　　
　　I write to you. It’s all I can do. And now I know it’s in your power to punish my presuming heart. Yet if you have one drop of pity, you’ll not abandon me to my unhappy fate. I am in love with you and I must tell you this or my heart, my heart which belongs to you will surely break. I’d have never revealed my shame to you, if just once a week I might see you, exchange a word or two, and then think day and night of one thing alone till our next meeting. But you are unsocial they say that the country bore you. Is it true? Does the country bore you? Sometimes I wonder that you ever visited us. Why? I never know you or know this agony and fever. I know that all my life’s been leading me to this union with you. I recognize you at first sight and knew with certainty and say to myself: “it’s him, he’s come.” Help me. Resolve my doubts. Perhaps this is all nonsense, emptiness, a delusion, and quite another fate await me. Imagine it. I’m here alone, half out of my mind. I dread to read this over. My secret longing. I know that I can trust your honor, though I feel faint from shame and fear.
　　
　　Tatyana


-----------------------------------------------------------------------

Tatyana,
　　
　　I can foresee the bitter scorn blazing at me from your proud eyes, when you have read my secret sorrow. When we first met, through chance, I saw tenderness, like a shooting star, but did not dare to put my faith to it. Then Lensky fell, which parted us still further. Then I tore my heart away from everything it loved, rootless, estranged from all I thought that liberty and peace would serve, instead of happiness. My god! How wrong I was! How I’ve been punished. No. Day by day to be with you, follow you everywhere, alive to every smile, each movement of your eyes, dwell upon your soul’s perfection, listen to your voice, grow faint with yearning. That is bliss. And I’m cut off from it. My time is short and each day and hour is precious. Yet I just drag myself around in boredom. Every day a desert, unless, when I wake up, I know the day will bring a glimpse of you. If you but knew the flames that burn in me, which I attempt to beat down with my reason. But let it be. I cannot struggle against my feelings anymore. I am entirely in your will.
　　
　　Onegin