澳洲medicare简介

woaibne

本资料册是一份澳洲医疗系统指南，将带给您瞭解该系统如何咦魉?璧拇蟛糠仲Y讯。
澳洲医疗系统透过健康保险委员会、卫生和老龄部、州与地方政府卫生服务部门，以及私人健康机构和从业者的多方合作关係建立。
您可以从卫生和老龄部网站http://www.health.gov.au/，查找到有关澳洲医疗系统的有用资讯。
下列问题将在本资料册中得到解答：
• 什麼是 Medicare？
• 什麼是优惠卡？
• 如何加入 Medicare？  信和BURNWOOD 哈哈电讯  A
• 什麼是药物福利计划？
• 什麼是澳洲儿童免疫登记册？
• 什麼是家庭援助办事处？
• 什麼是澳洲器官捐赠者登记册？
本资料册中包含下列登记表：
• Medicare 安全网登记表
• 澳洲器官捐赠者登记册登记表
对於母语不是英语的人士：
如果您需要以母语提供的资讯，请咨询 Medicare 官员，或致电翻译与传译服务中心 （TIS），电话131 450。这是一项澳洲社区服务，您可以要求由一位讲您母语的译员协助您查询。当您对我们的服务进行查询时，我们将支付 TIS 译员的费用。
对於耳聋，有听觉或语言障碍的人士：
如果您需要有关资讯，请致电TTY 号码 号码 1800 552 152。 当您拨打 TTY 电话号码时，您需要一部 TTY 电话机。
1155.28.02.05
需要记住的要点在加入 Medicare 时：
• 请拨打 132 011 致电 Medicare，以核对您需要携带哪些文件。
• 填写一份申请表，可从您当地的 Medicare 办事处或 HIC 网站 http://www.hic.gov.au/取得。
• 如果您无法亲临 Medicare 办事处，或无法接入网际网路，请致电 132 011。
• 如果您是移民或永久居民身份的申请人（包括永久庇护签证的申请人），您将需要在抵达澳洲一个星期后再申请 Medicare。在您实际申请时，记得带上您的护照和旅行证件。
• 对於新生儿，医院通常会提供给您一份表格，由您递交到 Medicare－儘快为您的新生儿办理加入手续，确保您的孩子已进入澳洲儿童免疫登记册和 Medicare 安全网。
有关�Medicare�的更多提示：
• 当您初次收到 Medicare 卡时，请核对所有资料，以确保所记录的资讯準确无误。
• 在收到新卡时，请销毁您的旧卡。
• 当您看医生、上医院，或到药房取药时，记得携带您的 Medicare 卡（如果您有优惠卡也请带上）。
• 如果您更换地址，请通知 Medicare，以便您收到换发的 Medicare 卡及其它重要资讯。
• 使用本资料册中的表格、在 Medicare 办事处，或者登录 http://www.hic.gov.au/ 在线上为您的家人登记Medicare 安全网－此项目在加入 Medicare 外单独申请。
• 当您问诧？漆t生时，请确保您首先获得一位家庭医生（GP）的转裕瑏K随身携带。
• 当您出国旅行时，记得查询是否有互惠医疗保健协议，以及您需要何种保险。
药物福利计划（ Pharmaceutical Benefits Scheme Pharmaceutical Benefits�Scheme 或 PBS）： PBS• 每次到药房取 PBS 药物时，您都需要提供 Medicare 或退伍军人事务部（Department of Veteran’s Affairs）卡或卡片资料。
• 如果您有优惠卡，每次都要出示。
• 向药剂师索取一份处方记录表，并记录您及家人对 PBS 安全网的开支－您的药剂师或许能够为您保存一份记录，因此请记得索取。
• 务必告知医生和药剂师您正在使用的所有药物，包括非处方药和草药，因为各种药物可能相互作用并引起问题。
从医生和药剂师那 尽可能多地瞭解有关您所使用的任何药物。
• 向医生或药剂师询问，是否有比处方中的药物更廉价的替代品。
• 请记住，处方药仅限於处方所指定的人用於规定用途。
• 法律严禁将处方药赠送、提供或出售给澳洲境内或海外的其他人。如果人们服用的药物并非对症下药，也存在确实的健康风险。
• 在家中储存大量药物也很危险－药物通常都有使用期限，并且有意外中毒或过量的风险。
• 还有一些限制涉及向您提供同一种药物的频繁程度。
澳洲儿童免疫登记册（Australian�Childhood�Immunisation�Register）
• 免疫接种是一种简便、安全、有效的方法，可为您的子女预防严重疾病－请咨询医生或社区健康服务中心。
• 让您的子女/新生儿儘快加入 Medicare －这确保您的孩子进入澳洲儿童免疫登记册。
澳洲器官捐赠者登记册（Australian�Organ�Donor�Register）
• 您可以选择用登记表，或透过 http://www.hic.gov.au/ 网站，在登记册上记录您对用於移植的器官和/或组织捐赠的愿望。
MEDICARE
澳洲的全民医疗保健系统被公认为全世界最公平、最完善的体系之一。为确保在澳洲所有符合资格的人都能获得医疗服务，Medicare 发挥了至关重要的作用。
Medicare 为所有人提供免费的公立医院治疗，并协助负担就医费用。 另外，亦透过药物福利计划（Pharmaceutical Benefits Scheme），帮助支付大部分处方药物的费用。
Medicare 确保所有澳洲人都能享有免费或便宜的医疗、验光及医院服务，同时也可自由选择私人医疗服务。
Medicare 提供以下权限：• 以公家（Medicare）病人身份在公立医院免费治疗
• 由从业者，比如包括专科医生在内的医生、参加 Medicare 的验光师和牙医（仅限指定服务）提供的免费或补助治疗澳洲的公立医院系统由澳洲政府，以及州和领地政府共同出资设立，并由州和领地卫生部管理。
Medicare 加入事宜和医疗福利发放，由健康保险委员会（HIC）透过其Medicare 办事处网络以及其它资讯和申领服务机构进行管理。
您对医疗保健系统的贡献基於您的收入，透过税收和国民保健税（Medicare lvy）实现。
如要利用并获得 Medicare 的福利，您需要加入 Medicare。