有哪位大侠在澳洲因交通事故上过法庭的请进，急！

kevin_v

小弟在11月份的时候半夜开车在VALLEY被一个开BLACK&WHITE CAB的啊三给撞了，当时在BRUNSWICK ST，就在CLOUDLAND CLUB面前。有4条道，我在从左开始的第2个道，正等着前面的往前行驶，左边的道有很多TAXI在等客人，这时候对方的车就突然从左侧撞过来，估计是想插队。但是问题是根本就没有空间啊！我和前面的车都是紧贴着的。当时我就火了，这阿三会不会开车？车子现在还能开，只是左侧的驾驶门被撞凹了，由于是第一次发生这种事故没有经验的我故以为既然是他撞的我，加之出租车应该有保险，就很顺理成章的认为他之后会赔我修车的钱，而且责任全在他。当时因为是周五的晚上车又多人又乱就抄了对方的车牌和他的驾驶证双方就各自离开了，幸好当时我有和边上CLUB的几个保安聊天，以至于现在其中的一个成为了我的证人。

发生车祸后，我联系对方的出租车老板，他以这次车祸是双方都有错为借口拒绝向保险公司提出索赔，并跟我说这是5-5责任，他们修自己的车，我修我的车。而倒霉的我因为只保了RACQ的第三险，RACQ方面也无能为力，说只有去找对方的保险公司。

无奈之下，我先去车行估价，修好要花费将近$2700。这对我们学生来说可不是一笔小钱啊，总不能吃了亏还自己当傻子抗吧？之后我有去找过警察，他们说这事因为没人员伤亡不归他们管，然后我又去寻找这里的法律援助，他们的服务很周到而且还是免费的，按照他们的说法就是实在不行就只有上COURT，对对方提出诉讼。

经过多番波折，我总算把证人的证词拿到，车行的鉴定进行公证，加之对对方公司的调查文件什么的，总之是一系列很头痛的程序，最后成功向SMALL CLAIM TRIBUNAL递交了申诉材料，接下来的先是小法庭派MEDIA中介人进行双方调解，未果。

现在开庭之日已经不远，在这个月的29号。我开始有点担心，虽然我行的正，自认责任不在自己，但是毕竟人家是个公司，有职业律师的辩护。我们留学生的英语水平肯定达不到他那个水平，到时候被他设下圈套自己掉了进去，我不就白忙活了？所以在这里发帖想寻求大家的帮助，希望经历过类似事件的朋友能给我点经验和帮助。也为我壮胆，打败那个卑鄙的啊三。小弟在此万分感谢！！！

PS下小弟的驾照是国内的，在这里经过翻译后使用，那个出租车老板硬是说不合法，不知道会不会影响到这次事故？

如果可以提供帮助的请联系我QQ38360682，手机0430207181，EMAIL：[email protected]

看来找个翻译一起出庭是必须的，LS的姐姐找的是哪里的翻译？具体怎么收费啊

翻译一定要找，免费的，这是政府机构提供的服务

我晕我都上好多次庭了，28号又要去了。比LZ早一天。找律师也不一定赢，你可以先咨询清楚确认一下到底是应该怎么跟法官讲。而且到时候开庭不是有duty lawyer可以给你意见的。至于事件我就不清楚谁对谁错啦。语言不好最好找个翻译和你一起上庭。他可以给你翻译法官讲的还有你要表达给法官的意思。
我有次也是一个翻译和一个律师跟我一起上庭的。
祝LZ好运吧。这次如果时间来不及解决不了就给他拖到下次再上。加油。

3# 909OGO 百来块不只啊。找律师出庭按小时算。一个小时6，7，8百块。一般都要半天时间。

请律师的话，上个庭估计得上千了，几百块应该是不够上庭费用的，打过一次官司，收费是250一小时，连打电话律师都会跟你算时间的，再加上最后账单上会加上个啥上庭准备材料的时间，很容易几千块就没有的了

today tonight 和a current affair 这2个都可以去反映下. 而且既然错不在你,你又有WITNESS,那么你就应该没问题的. 但是律师费事相当的高,同意上面有个人说的SOLICITOR,那个相对比较便宜.
总之鄙视CURRY

從來沒上庭過~~每次都有保險公司去幫我稿~~

最多就是~寄張照片~~就好了@@

谢谢大家支持，律师嘛我是不打算请了，自己出战算了。我现在就担心我这驾照问题啊，我不是TR or PR ，我相信这里的许多学生都是拿着翻译驾照开车的吧？

支持lz打电话给today tonight， 问他们对此事感不感兴趣， 说不定会对方产生压力， 如果英语不好的话可以写下来改好后再打电话给传媒。 澳洲嘛，芝麻大的事都能上报纸，新闻。