|
楼主
艾辰 发表于 2010-5-18 13:08:09
转发到朋友圈
申请置顶
删帖
2403
6
本内容为网友发布信息，仅代表原作者观点，不代表本平台立场。
我平时不太善于用qq或msn来联络,所以对于网络语言的运用很生疏,我常常会疑惑一些对答:
例如,有同学在qq上对我说“我现在很忙。。。以后再谈。”
我分不清这句话的意思。抱歉，因为我这几年来不太常与人打交道，所以我想知道，这是不是“不想与我交谈的意思”。
因为在英语里，“我很忙”通常表示“不想谈”，拒绝的意思很容易分辨。
而在汉语里，这个好象有很多解释，很难分清楚。
其实，我只是很想知道----如果讨厌我，不如请直接告诉我，那样反而对我更好。免得我问候过去的时候，总是看到“我现在正忙，我没时间”之类的答复,因为我想----这样对朋友之间的交往更有利。
还有,在与以前的同学聊天时,常常感受到他们言辞的粗鲁无礼,但好象他们并不觉得,谈的次数多了,我就变的更沉默,总是听他们在唠叨一些孩子家庭的话题,到最后,都觉的没什么话题可谈了,很尴尬,所以有时候干脆隐身.
我听说,留学生最后总是找留学生谈恋爱,这可能是文化背景不同造成的差异吧,总之,现在离以前的同学越来越远. |
OZYOYO提醒: 请避免提前支付订金、押金等任何费用，请与对方当面沟通，确认资质并看清条款。谨防上当受骗。
免责声明: 本网站所提供的信息，只供参考之用。本网站不保证信息的准确性、有效性、及时性和完整性。本网站及其雇员一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误，对用户或任何其他人士负任何直接或间接责任。在法律允许的范围内，本网站在此声明，不承担用户或任何人士就使用或未能使用本网站所提供的信息或任何链接所引致的任何直接、间接、附带、从属、特殊、惩罚性或惩戒性的损害赔偿。
|
.gif)
.gif)
收藏
楼主
